Hekiyou Gakuen Seitokai - Treasure translation lyrics

This is my next lyric translation, Treasure by Honda Mariko, Saito Yuka, Togashi Misuzu, and Horinaka Yuki. Enjoy! ^_^


Memories linked to hestitant love are delicate,
So don't disappear.

Floating in the sky, I want to tell this only to you.
This feeling of mine I send to you by a gentle wind.
I always want to hear them.
These words that I want to say only to you are gifts from destiny.
The darkness in the sky reflected the view that'll never leave me.

Memories linked to hestitant love are delicate,
So I pray they won't disappear.
The treasure in my heart one day will wear away.
Hey, do you realize our fate? Or it is all right to forget it?
The tear we've locked away with yesterday sky.

My heart beats like an explosion when I want to say my honest feeling to you.
My words become the opposite of what I'm supposedly saying
From now, I can't do anything.
It feels like the summer season has come
and my surrounding has become hot.
The color of morning glow reflected the secrets that I keep hidden in my heart.

The moment after it become so fast that I can't memorize it.
The thing I won't forget is your smile.
The time went so slow when I don't know whether it'll hurt me even deeper.
Hey, the truth is I'm afraid. Will it finally break?
Yesterday dream has become overflowing tears.

Chasing after a rough path that won't be reach.
Joys and sorrows are still running away.
The treasure in my memories I will protect it for sure.
Hey, when we confused, is it okay to turn back?

Memories linked to hestitant love are delicate,
So I pray they won't disappear.
The treasure in my heart one day will wear away.
Hey, do you realize our fate? Or it is all right to forget it?
The tear we've locked away with yesterday sky.