Hatsune Miku - Ryuusei -Across the starlight- lyric

as requested by Diki.

note: I didn't hear the song a little bit at all, so this translation lyric based on my assumption. feel free to point out wrong translation.

Ryuusei -Across the starlight-
Vocal: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics/Composer/Arranger: minato (流星P (Ryuusei-P))


namida sae nagasazu ni
ano hi kara machi tsuduketa

Without shedding tears,
I've been waiting from that day.

yoru ni wa omoi dasu kimi no ne
forute no amaoto no naka Ah-

This night I've thinking about you again, don't I?
On the sounds of rain that echoing noisily, ah

sora wo kakeru ryuusei wa
ima mo yami wo terashiteru
fureta kimi no tsumetasa wo
tashikameru you ni

Soaring through the skies, the meteor
until now is illuminating the night.
I touch your coldness
to make sure.

nani wo kiki nani wo mita?
kyou mo mata kurikaesu no?

What I hear? What I see?
will today repeat again?

imi nado sagasu hodo munashiku
dejitaruna oto wo kizamu Uh-

I search for the meaning, but it ended in vain.
A digital sound is ticking, uh-

sora wo kakeru ryuusei wo
kimi mo koko de mite ita ne
ima wa kokoro ni hitotsubu
kagayaite iru yo

The meteor is soaring through the skies.
You also watching it here again.
Now our heart becoming one
And it's shining.

yoru ni wa omoi dasu kimi no ne
forute no amaoto no naka Ah-

This night I've thinking about you again, don't I?
On the sounds of rain that echoing noisily, ah

sora wo kakeru ryuusei wa
ima mo yami wo terashiteru
fureta kimi no tsumetasa wo
tashikameru you ni

Soaring through the skies, the meteor
until now is illuminating the night.
I touch your coldness
to make sure.

kanata he utagoe yo maiagare

my singing voice will fly across. Selengkapnya...

Yoshiki Fukuyama - King Gainer Over! lyric

This song is from anime Overman King Gainer, titled King Gainer Over!, sung by Yoshiki Fukuyama.
enjoy the better translation of this song.

Yoshiki Fukuyama - King Gainer Over!
Overman King Gainer OP.

kingu kingu kingu geinaa metaru oobaaman kingu geinaa
King, King, King Gainer. Metal Overman King Gainer

massihroi chihei no mukou kara aitsu no kagega ore wo yobunda
From across pure white horizon, his shadow is calling me

komoru dake dewa nanika dekiru to ijikeru ore ni oshietekureta
kimi to deatte mune wo awaseba inochi ga
metaru faiyaa moetekita metaru furu kooto

If I can only retreat, what can I do? I've been told that I'm timid
My life has more meaning after I meet you.
Metal Fire, have been burned. Metal Full Coat!

kingu kingu kingu geinaa kingu kingu kingu geinaa
ai to yuuki wa kotoba kanjirarereba chikara

(King, King, King Gainer. King, King, King Gainer…)
We can feel power from words of love and courage

kingu kingu kingu geinaa sagasu nosa ima koko de
kingu kingu kingu geinaa metaru oobaaman kingu geinaa

King, King, King Gainer I'm searching it now.
King, King, King Gainer. Metal Overman King Gainer

itetsuku kuuki wo kiri saite yatsu ni okurezu tonde misetai
Tearing through this frozen environment, to keep up with them I will show that I can fly

ashita to iu hi nozokitai kara ojikeru ore wo wasure tame ni
dakasetekure yo omae no kokoro inochi wo
metaru faiyaa ai shiteru metaru furu kooto

Since I want to peek tomorrow, to forget the timid me,
Please let me embrace your heart and life.
Metal Fire, I love you. Metal Full Coat!

ai to yuuki wa guchidake koto to wakareba motome ai
We just say love and courage and we will both understand.

kingu kingu kingu geinaa kingu kingu kingu geinaa
hitori dake dewa iyada omaedake demo muri da
ai to yuuki wa kotoba shinjirerereba chikara
hitori dake dewa iyada omae dake demo muri da
ai to yuuki wa kotoba kanjirarereba chikara

(King, King, King Gainer. King, King, King Gainer…)
I don't want to being left alone, because you can't do it alone.
Words of love and courage is the power we trust.
I don't want to being left alone, because you can't do it alone.
We can feel power from words of love and courage.

kingu kingu kingu geinaa sagasu nosa ima koko de
kingu kingu kingu geinaa metaru oobaaman kingu geinaa
kingu kingu kingu geina ima kakeru kono inochi
kingu kingu kingu geinaa metaru oobaaman kingu geinaa

King, King, King Gainer, I'm searching it now.
King, King, King Gainer Metal Overman King Gainer
King, King, King Gainer, now I'm betting this life.
King, King, King Gainer Metal Overman King Gainer

Selengkapnya...