Giri Giri Saikyou Ai Mai Mii

next, an absurd song lyric. orz

Song: Girigiri Saikyou Ai Mai Mi
Artist: Ootsuba Yuka, Uchida Aya, Uchida Maaya
Ai Mai Mi ED
(with guitar instrumental by Marty Friedman)

ふんじゃって！！ ギリギリ最下位(ビリ) ドジらず凸(トツ)打ち上げたら 急降下
ファイアー！ 点火！ はちあわせで炎上
あなたはだれ？ だらだりダル。 だれだろだれ！？ おまえかっ！
ちょっとやめてよ！ 当たり引いた！ いくぞ小僧！
殴られました。 ちょぼらうにょぽみあいまいみー！

funjyatte!! girigiri biri TOJIrazu totsu uchiagetara kyuukouka
FAIYA-! tenka! hachiawase de enjou
anata wa dare? daradariDARU. daredarodare!? omae ka!
chotto yamete yo! atari hiita! ikuzo, kozou!
naguraremashita. choboraunyobomi ai mai mi-!

stepped on!! barely on the bottom, not failing my head, when launched it's a nose dive
FIRE! ignition! encounters are blazing up
who are you? whowhowho. whowhowho!? ah, so it's you!
hey, stop it! success has been drawn! let's go, youngster!
I've been hit. Choboraunyobomi Ai Mai Mi-!

今日は快晴 心ウキウキデイ そこに近づく 不吉な足音ナニ！？
ニャニャニャダダダダ！
ダレだナヌナニ？ 応答をドーゾ！ 夢は侵略 この世を掴む力！
オチョラリダゴーライ！

kyou wa kaisei kokoro ukiuki DAY soko ni chikadzuku fukitsu na ashioto NANI!?
NYANYANYADADADADA!
DARE DA NANU NANI? outou wo DOUZO! yume wa shinryaku kono yo wo tsukamu chikara
OCHORARIDAGO-RAI!

today's weather is good, a day where my heart cheerful. what is the sinister footstep that approaching from there?
nyanyanyadadadada!
who is it, whut what? please make a reply! the dream is invading with a power it got from this world
ochoraridagourai!

待って！ その原稿は白紙ね？ 邪眼がめざめちゃう。
ちょっと！ 真面目に描きなさい？ うじゅらー！ いくらー！

matte! sono genkou wa hakushi ne? jyagan ga mezamechau.
chotto! majime ni kakinasai? ujura-! ikura-!

wait! that manuscript is still blank, right? evil eye seems to be awaken.
hey! draw it diligently, will you? ujura~! ikura~!

噛んじゃって！！ ビリビリビリ 自演は乙 一期一会 お見通し！？
テンション死亡 フラグ立てて粉砕！
手を伸ばせば あれそれどれ？ これこそカレー！ 飲み物！
逃がさないわ！ ばっと飛び出し！ きっと楽しい！
とまらないからぁ エンモタケナワあいまいみー！

kanjyatte!! BIRIBIRIBIRI jien wa otsu ichigoichie omitooshi!?
TENSHION shibou FURAGU tatete funsai!
te wo nobaseba are sore dore? kore sore kare-! nomi mono
nigasanai wa! batto tobidashi! kitto tanoshii!
tomaranai karaa ENMOTAKUNAWA ai mai mi-!

bitten on! last-last-last list, self-perfomance is stylish, an once-in-a-lifetime perspective!?
pulverization of tension, especially death flag
when stretching hands, that or that, which is it? this and that is curry! it's a drink!
I won't let you escape! suddenly leaps! surely it's fun!
because it won't stop, I didn't have any money, Ai Mai Mi-!

リスク回避だ 消えてもらおうよ 泣く子も黙れ そうさ我ら虚空戦士
シャバダビデブラ
気を取り直し！ ライフ立て直し スケッチブック ペンを手に取り深呼吸
ウキュラリラGOホーム！

risuku kaihi da kiete moraou yo naku ko mo damare sou sa warera kou senshi
JYABADABIDIBURA
ki wo torinaoshi! RAIFU tatenaoshi SUKECCHIBUKKU PEN wo te ni tori shinkokyuu
UKYURARIRA GO HO-MU!

risk has been avoided, please vanish from here. please be silent, crying child. that's right, we are the warrior of empty space
jyabadabidibura
the spirit has been recharged! life also been recharged up! I take a deep breath, getting the pen and sketchbook, and then...
ukyurarira I go home!

やっぽぃ！ ガソリンしゅぽしゅぽ祭！！ 言い訳考えた？
ぐっふぅ 勘弁願いますん。 にやりー！ ちゃらりー！

yappoi! GASORIN shaposhapo matsu!! ii wake kangaeta?
guffu kanben negaimasun. nyari-! charari-!

this is bad! the gas has been used in steam engine at festival!! have you already make excuses?
ugh, I beg for your pardon. nyari-! charari-!

寄っといで！ 女子高生 ４コマでも 覚悟が違う！ ラビリンス
人間何べん 捨ててしまえほとと（ぎす！）
ゆるふわでも！ しかしけれど だがじゃがバター！ 最高！
そこに座れ！ お断りだ！ ゲームやるぜ(やらない)！
縛られました マネーとろけてあいまいみー！

yottoide! joshikousei 4 koma demo kakugo ga chigau! RABIRINSU
ningen nanben suteteshimae hototo (gisu!)
yurufuwademo! shikashikeredo daga jyaga BATA-! saikou!
soko ni suware! okotowari da! ge-mu yaranai!
shibararemashita MANE- torokete ai mai mi-!

bring it near me! it's a 4-koma featuring high school girls but the resolution is different! Labyrinth.
no matter how many dialects humans have, just throw it away and leave it (a lesser cuckoo!)
even if it's not stable! but, wait, um, err, butter! that's supreme!
sit in there! I refuse! we won't play games!
and ended being tied up. money is melting, Ai Mai Mi-!

まった！ 〆切キリギリダッシュ！ あーだこーだバリバリ（ギャー）
さて！ 良く頑張りました！ えへへー？ ほんとー？

matta! shime giri kiri giri DASSHU! a-dako-da bari bari (gya-)
sate! yoku ganbarimashita! ehehe-? honto-?

wait! cut it off, stop, debt, dash! ah, this, tearing tearing (gwah!)
okay! we did a good job! ehehe? really?

それじゃ！

sore jya!

okay then,

もういっちょ！ ギリギリ最下位(ビリ) ドジらず凸(トツ) 打ち上げたら 急降下
ファイアー！ 点火！ はちあわせだ炎上
あなたはだれ？ だらだりダル だれだろだれ！？ おまえかっ！
ちょっとやめてよ！ 当たり引いた！ いくぞ小僧！
殴られました。 ちょぼらうにょぽみあいまいみー！

mouiccho! girigiri BIRI TOJI razu TOTSU uchiagetara kyuukouka
FAIA-! tenka! hachiawase da enjou
anata wa dare? daradariDARU daredarodare!? omae ka!
chotto yamete yo! atari hiita! ikuzo kozou!
naguraremashita. choboraunyobbomi ai mai mi-!

once more! barely on the bottom, not failing my head, when launched it's a nose dive
FIRE! ignition! encounters are blazing up
who are you? whowhowho. whowhowho!? ah, so it's you!
hey, stop it! success has been drawn! let's go, youngster!
I've been hit. Choboraunyobomi Ai Mai Mi-!

ちょぼぼぼぼぼぼぼぼ？ ちょぼりゃふにょぽみ？
ちょぼらうにょぽみあいまいみー！

chobobobobobobobobo? choborifunyobomi?
choboraunyobomi ai mai mi-!

chobobobobobobobobo? choborifunyobomi?
Choboraunyobomi Ai Mai Mi-!