Minggu, 02 Juni 2013

Hashimoto Miyuki - futuristic player

and let's put this here, too

Title: futuristic player
Artist: Hashimoto Miyuki
Saki: Achiga-hen ED2


Note: this song arrangement is done by ZAQ

約束の場所へ Over future

yakusoku no basho e Over future

to the promised place, Over future

Image…
加速して行く未来に
描いてく奇跡の形
君と手を繋いでるのに
諦めるなんてありえないよ

Image...
kasoku shite yuku mirai ni
egaiteku kiseki no katachi
kimi to te wo tsunaide iru no ni
akirameru nante arienai yo

Image...
in the accelerating future
you draw a shape of miracle
even though I already joining my hand with you
such things like giving up is impossible


手のひらには
戦いあって
積み重なった傷跡
さぁ、いこう? 旅をしよう
銀河が残してきた記憶に新たなる一手

tenohira ni wa
tatakaiatte
tsumikasanatta kizuato
saa, ikou? tabi wo shiyou
ginga ga nokoshite kita
kioku ni arata naru itte

in my palm
I keep on fighting
scar was being accumulated
now, shall we go? let's start a journey
leaving behind a new move that will become a memories in the galaxy


こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利へ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

koborehibiku oto ga rizumu ni natte yume sakaseyou to
fiirudo wo utau wa so futuristic player
kasanaru omoi tsugi no egao e
sou, tashika na shouri e
eru ni naru you ni yubi wo karameru no
tadoritsuite Over future

the resounding sound that overflowing is becoming a rhythm. "let's bloom our dream", she said
I sing in the field, so futuristic player
let's carry our piled up dream to next smile
that's right, to a definite win
it seems that sound is become a yell, our finger entwined
and I finally arrived, Over future


fear…
楽しんでるつもりでも
いつもある焦燥感に
限りない不安覚えながら
その中の光信じてるよ

fear...
tanoshinderu tsumori demo
itsumo aru shousoukan ni
kagirinai fuan oboe nagara
sono naka no hikari shinjiteru yo

fear...
I was planning to have fun, but
I feel an uneasiness feeling that always exist
while I remember the endless anxiety
I believe in the light inside it, you know


手を伸ばせば
そこにあるのに
届きそうも無い影に
「近づいてる?」「まだ遠いの?」
自分じゃわからなくて
ただ前だけ見つめてる

te wo nobaseba
soko ni aru no ni
todokisou mo nai kage ni
"chikadzuiteru?" "mada tooi no?"
jibun ja wakaranakute
tada mae dake mitsumeteru

if I stretch my hands
even though it exist there
in the shadow that can't be reached either
"is it approaching?" "is it still far?"
I don't know about it myself
I just keep on looking forward


吹き抜けてく風を追い越していく もう誰より速く
フィールドに舞い散る so futuristic player
必ず進む 明日への音
笑い合える日まで
共に過ごす時間 裏切りはしない
巡りあって Over future

fukinuketeku kaze wo oikoshiteiku mou dare yori hayaku
fiirudo ni maichiru so futuristic player
kanarazu susumu asu e no oto
waraiaeru hi made
tomo ni sugosu toki uragiri wa shinai
meguriatte Over future

the wind that blowing through is outdistancing us. it's already fast than anyone else
I dancing while falling in the field, so futuristic player
a sound that leading to tomorrow will surely going forward
until the day we can laugh together
the time we spent together will not betray us
it's surrounding, Over future


こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利へ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

koborehibiku oto ga rizumu ni natte
yume sakaseyou to
fiirudo wo utau wa so futuristic player
kasanaru omoi tsugi no egao e
sou, tashika na shouri e
eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
tadoritsuite Over future

the resounding sound that overflowing is becoming a rhythm. "let's bloom our dream", she said
I sing in the field, so futuristic player
let's carry our piled up dream to next smile
that's right, to a definite win
it seems that sound is become a yell, our finger entwined
and I finally arrived, Over future

Tidak ada komentar: